Cooperantes

La Unión Europea es uno de los mayores donantes del mundo de ayuda humanitaria y al desarrollo. A través de la DG ECHO, la Comisión Europea adjudica la parte del Presupuesto General que dedica anualmente a la ayuda humanitaria, financiando proyectos -Acciones- que son ejecutados por Organizaciones Internacionales, ONGs y organismos del sistema de la ONU.

Para solicitar la financiación de un proyecto es preciso utilizar el Formulario Único (En Inglés y en Español), el cuál sirve para presentar una Propuesta de una Acción.

Las Directrices del Formulario único proporcionan instrucciones para la correcta cumplimentación del Formulario Único y también indicaciones acerca del tipo de información que la DG ECHO requiere en cada etapa de la Acción. A partir de la información presentada por medio del Formulario Único, la DG ECHO aprueba o no la financiación de un proyecto y también por ese mismo medio lo supervisa a lo largo de todo el ciclo de vida de una Acción.

Descargar: Las Directrices del Formulario Único de la DG ECHO

El Formulario Único es un documento vivo que se va actualizando continuamente, sobre el que se hacen modificaciones a lo largo de las tres fases del ciclo de vida de una Acción Lea el resto »

Este artículo tiene como objetivo desarrollar conceptos, aclarar procedimientos y clarificar dudas en relación a tres documentos imprescindibles para desarrollar aquellas Acciones de Cooperación Internacional y Ayuda Humanitaria que pueda emprender cualquier organización y necesite presentar documentación ante las autoridades competentes en esta materia (Comisión Europea y Dirección General de Ayuda Humanitaria).

Los documentos que analizaremos a continuación para poner en marcha un proyecto y solicitar la subvención para su ejecución son los siguientes:

1. Acuerdo Marco de Asociación (en inglés Framework Partenership Agreement with Humanitarian Organisations de fecha 01/12/2009)
2. Formulario Único (en inglés Single Form Humanitarian AID Actions de fecha 01/11/2010)
3. Formato Estandarizado de Acuerdo de Subvención con Organizaciones Humanitarias (en inglés  Grant Agreement with Humanitarian Organisations de fecha 01/12/2009)

Lea el resto »

La DG ECHO, a la hora de gestionar sus financiaciones con un Socio, impone una serie de normas que han sido redactadas de una manera muy cuidadosa para que el fin del dinero invertido en una Acción humanitaria sea lo más efectivo posible.
C.1. CUESTIONES RELACIONADAS CON LA TASA DE CAMBIO

• Una primera cuestión importante muestra que, ante el problema que podría suponer la gran variedad de divisas existentes en todos los países en los que operan sus financiaciones, la DG ECHO exige que todos los informes que justifiquen costos asociados a diversas Acciones de su incumbencia estén redactados en Euros, aplicando una tasa de cambio (en caso de operar con divisas diferentes) que será la misma que la que se efectuó en el primer Pre-financiamiento realizado o cualquier otra que se defina antes de la firma del Acuerdo. Debido a esto, en ningún momento se tendrán en cuenta las ganancias o las pérdidas resultantes de los cambios de divisa.

C.2. IVA

• Como es acordado por la legislación presente en muchos países, el Socio debe solicitar la exención del IVA, aunque si habiéndola Lea el resto »

A continuación encontrarán una traducción de las “Fact Sheets” o Circulares Informativas A.3, A.4, A.5 y A.6, publicadas por la Dirección General de la Comisión Europea para Ayuda Humanitaria y Protección Civil (DG ECHO) el 13 de Diciembre de 2008, y disponibles en la web de la DG ECHO en inglés y francés.

Descargar la guía

Las Circulares Informativas traducidas forman parte de lo que el versión inglesa se llama “Basic Issues” (Temas Básicos).

En la Circular Informativa A.3 encontraremos una exposición clara sobre las condiciones específicas y las derogaciones para los Acuerdos firmados entre la DG ECHO y sus Socios. Por lo que respecta a las condiciones específicas, podemos distinguir entre 3 tipos de cláusulas:

• las que complementan normas que rigen el Acuerdo,

Lea el resto »